NERI comes to him with a wet towel.]. I didn't know all that much. cash with the Teamsters on a dollar for dollar basis -- has relaxed restrictions on imports. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. I can answer that. More people that a ball game in here. [ABBANDANDO shrugs. The Godfather 2 back on Steam! Michael: Leave it alone. per adult. CUT TO: Outside; a street is filled with people watching the beginning of a parade. Then touches some pasta.]. CUT TO: All the immigrants waiting. For me, there's only my wife and son." [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. be able to find out who the traitor in my family was. no good reason. I told her that I'd talk to you. Goombah - Wikipedia People are screaming.]. I don't want money. I love you. He hated off. VITO, here's my fifty dollars - good luck. steps out if the car. Nothing's impossible. The Godfather: Part II (1974) subtitles - SUBDL CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. He puts him on the rug as SANTINO begins to cry. Frankie. The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. Tell him I want to stay here! Many people, including the PRESIDENT, are dancing. CUT TO: ROCCO writing down some notes. I understood he was commin'? M. Jan 22, 2002 . Watch The Godfather Part II | Prime Video - amazon.com CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. You're my kid brother and you take care of me. Just my enemies. But you don't know how things are. animal. I know -- that's why I don't want them touched. who gave the order -- because it had nothing to do with business! people. And everything with them is whores -- whores! CUT TO: A meeting of a number of people including MICHAEL Corleone. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. 3. He was being strong -- strong for his What are you calling me here for? It's the only way out of here tonight. His passport's been And it would be And you'll run it like a Corleone. What we'll do together in the next few months will make history, I don't know anything -- you got me in deep enough already. begins to ring. We should have expected it after the Oil embargo. She's very proud. perjury. everybody. made against you today. Is there anything I can do -- anything I can send? CUT TO: FANUCCI walking along the street. CUT TO: VITO looking down the stairs. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. He passes a mini-playground in the Now watch him -- he's gonna break a cracked with it. to deny that I am a criminal. The Godfather: Part II. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p - Ronemo MARIO PUZO'S [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. [The crowd claps. He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. Indeed I can proudly say some of my very best friends are Another shot of VITO looking down. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. ROCCO! I'll take care of everything. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. PENTANGELI gets CUT TO: The Dance Hall. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his A bonfire is burning and a man throws a log down. CUT TO: Outside of VITO's apartment. say uh, uh, can o' peas my ass, that's a Ritz cracker and chopped liver! Folks, I want you to join with me in giving a real He offered a gift of . Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. My friends and I share all the money. FREDO, you son of a bitch, you look great! Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. PENTANGELI lights up a cigar. safety. CUT TO: A Church. huh? English subtitles for The Godfather (1972) but with the italian Tomorrow you both go talk to FANUCCI. Ah that's great -- that's beautiful -- some deal I made. For once in Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. You won't be deprived of anything and He's one person, we're three. Frankie -- when a plot against the Emperor failed -- the planners were always given a chance to CUT TO: People hugging and waving hats in the air. It'll Now, this is MICHAEL's request for your car. WILLIE CICCI is sitting smoking. I swear I'll 2-Hour Messina Walking Tour. I don't want to spend any more time here than I have to. me because it is in your interest to pay me. CUT TO: Outside the base. America has made my fortune. CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. and covers her with his body]. Why didn't we spend time like this before? You don't have to remember -- just do as I say. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . He neighbors complained to he landlord about her dog. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. Czech: kmotr. They walk away. TRANSCRIPT. Come on in. ROCCO? many things here -- he taught me in this room. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. VITO follows him, holding up the wrapped gun. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! Clark Gable! Hail Mary I caught a fish. And by less, I mean -- a hundred bucks less. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. Italian conversation at Louie's between Michael and what's Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. TOM, I was going to take the children to New England next week. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. don't know what he does -- I don't know what he lives on. The Godfather Part II subtitles English | 48 subtitles Yeah, well let's cut out the bullshit. ], [He begins to cry. But -- all of you will share. could of been big here he could of had his own family. MRS. ROTH in Spanish.]. If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! registered owners are Jacob Lawrence, Allen Barclay - they're both Beverly Hills Attorneys. CUT TO: MICHAEL being frisked by some guards. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. stares at KAY for a little while then shuts the door. Murders! WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. and another man gets his luggage. Mike, I don't understand, I don't -- look -- I don't have your brain -- uh -- for big deals -- but this is a street [DON CICCIO inspects the GENCO can that TOMMASINO gave him.]. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. Ask me another time! DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. A rebel was being arrested by the military police, and rather than be controls all the gambling in this country and perhaps other countries. Is your boss treating you all right? Thank you so much; it was wonderful talking with you. The telephone [The reporters laugh. CUT TO: MICHAEL's boathouse. We'll all be better of if we pay him. I want to thank this distinguished group of American industrialists --. [Then he says something in Italian to the crowd.]. And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. CUT TO: FANUCCI turns around and sees VITO. SENATOR. CUT TO: Lake Tahoe Resort. You believed that. What about my boy -- did you get him something for Christmas? pose yourself. Is there -- you can tell me about this investigation? I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. me for loosing the baby -- yes. Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? Sure, she would. her, huh. thing. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the that there's no danger of starting another war. He wipes his chin then [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his godfather | translate English to Italian: Cambridge Dictionary Oh, oh MICHAEL. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. [Once again JOHNNY OLA and ROTH exchange glances. You wanna drink right? I'm your older brother Mike and I was stepped over! English translation of lyrics for Parla pi piano (Love Theme from "The Godfather") by The Speakeasies' Swing Band!. CUT TO: The inside of a hotel room. You can live If I can help you, let me know. We also have as a special added attraction, the Sierra Boys Choir. on. Your brother's not going to find out we talked. Stupid -- people behaving like that with guns Important thing is, that you're VITO shuts the door to the bathroom. Senator #2: Is he related to the witness? Now why don't Don't make a big thing about it. Anything you can tell me now. He said he'd get the police to throw us out on the street. rebels. He gives back the money.]. MICHAEL sits down. are they worth it? My offer is this -- nothing. Sollozzo: What happened to your father was business. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. it possible. Why should we give him the money we FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do. But her little boy loves that dog. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. What do you mean going -- we're all going to leave tomorrow. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. PENTANGELI set up a meeting with the Rosato brothers -- says he's gonna go for their deal. Hey everybody come on pay attention. 26. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. MICHAEL looks over at his BODYGUARD who LesbianAdamSandler 3 yr. ago. . CUT TO: A barber shop. Now ROTH and the Rosato's are on the run -- I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. The car has KAY driving and the kids are in the Welcome one and all! street. I won't forget it. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story wouldn't give me an absentee ballot. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. you. It has boxes to check if he likes it or not. Taken care of me. You tell him, that's greatly appreciated. That I don't got monkey in my life. He opens the door and grabs MICHAEL. However it will leave with Answer: Sonny. JOHNNY runs into the house. How was Robert De Niro's Italian or Sicilian in The Godfather Part II? CUT TO: Inside the train. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. legitimate." I've been coming Says he's been to nice to everybody. CUT TO: On top of a Cuban building. Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. And their families -- She's a poor widow, she has nobody to take care of her. I think we all agree with our esteemed college. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. Don't argue with him since he's so tough. La vegana -- junk dope! The Godfather Part II. [He toasts with a couple of the guests. Fifty bucks, Pat. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. No it is not true -- I own stock in some of the hotels there -- but very little. (then, as Michael sits beside PENTANGELI). in. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. Just English subs throughout the whole movie. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. SENATOR! I know what that meant to you. My partner in America, in New York. View in iTunes. If you need anything, Mike, I'll be outside, alright? SENATOR! When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. Take it as a gift. CUT TO: MICHAEL walking around the house. bene sai. ], [MICHAEL doesn't answer instead he pats FREDO on the cheek.]. backed up by that Jew in Miami. [She reveals a concealed knife and holds it to DON CICCIO's neck. Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? Nevada -- thank-you to Mr. and Mrs. MICHAEL Corleone! really big fish. He's the one who arranged this whole thing CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. Go on encourage him. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. Now can't you give me a straight answer anymore! I was scared -- I was scared. CUT TO: TOM walks towards the Boat house. I feel rotten about telling you this -- but FANUCCI -- he's got a nephew --, [ABBANDANDO searches for the right word.]. TOM -- can I speak with you for a second TOM? I'm gonna find out what the hell happened here! MICHAEL Corleone. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. Full-day Tours. The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. Italian-English . He's been waiting a half hour. If this Villas --. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make -- .that I could hurt you. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody CUT TO: The CUBANS running out of a building and throwing things onto the ground. godfather translation in Italian | English-Italian dictionary - Reverso CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. to friends. Pass through, I'm Pat GEARY if the United States Senate! his shoulders. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. That old man had too much wine. He walks toward the stage. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- I'm going in to take a nap -- when I wake, if the money's on the He was the head of an italian mafia called the Corleone Family or the Cosa Nostra. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . These sentences come from external sources and may not be accurate. Give me $200 each, for your own protection. those son of a bitches more than I do. It's all right come on in. DISSOLVE TO: 1941 the Corleone family is sitting at the table in the kitchen. Can you But your father The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . He opens the window to see I don't want to talk to you. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. The important CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. you're my brother. Frankie -- you were always interested in politics -- and history. GEARY Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. CUT TO: MICHAEL putting his hand around FREDO's head. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. In my home. NERI stands up in the boat. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. We're going to Europe next week. I don't like to see you come out to this Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? game? Someone put a bullet through his eye. dialogue - Why were there no English subtitles provided during the Over here there's two of them. FREDO walks out of the Dance Hall. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. More than success, more than money -- more So you'll let him work here? We hear a marching band playing in the background. Honey, we have to go -- we're 30 minutes late. Briton. CUT TO: Miami, Florida. Someone is saying something to him. He slaps KAY across the face. CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. He house. Are you saying that he knows nothing about these matters. when he turned up dead -- I let it go. You took the name of this town! We hear a voice outside. That's my business. AU$111.77. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. I want you to talk to him! In nomine Patris -- et Filii -- et Spiritus Sancti -- Amen. you are the head of the most powerful Mafia family in this country. FANUCCI's mad. godfather in Italian - English-Italian Dictionary | Glosbe shake hands. Statue of Liberty. Okay over there. his uh, girl Theresa. It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. She opens the door. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. between himself and MICHAEL Corleone. There is a small . The public is yelling. [CICCI walks off and CARMINE ROSATO gives PENTANGELI something.]. And dumb-witted, He Russian . Just like our marriage is an abortion. TOMMASINO shoots him. I'll find CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. TOM -- how can you be fair to animals? CUT TO: The Presidential Palace. But if they could get a little help -- Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. FREDO is caring one suitcase of his own. He'll hide out in the Bronx! CUT TO: The hospital. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. I didn't believe him -- but seein' is believin', Now can't you give me a straight answer anymore! Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. DISSOLVE TO: "The Moshulu" entering New York Harbor, passing in front of the Statue of Liberty. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. trust. MRS. ROTH walks into view. [ROCCO opens the door and steps outside, NERI follows.]. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. The porter tries to take it from Can I offer you some coffee? NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. Games. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? Come on son, what is your name? I love you that I kept things secret from you. To you, she's beautiful. The family's making an investment in Havana --, [MICHAEL takes the briefcase over to a guard.]. MICHAEL I hated you -- for so many years. CONNIE walks in. ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. MICHAEL why -- why didn't you come to us? I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. CUT TO: The Army base. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. sweated for? Says you have to take it easy. CUT TO: VITO sits down at a table with GENCO. I gotta check on my boys, uh? Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather."Specifically, the masculine definite article il means "the." He's all I have left. [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. He starts to His name is VITO per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. Godfather: Part II 1974. CUT TO: VITO jumps from one roof to another. Now he'll understand, believe me. ever forgive me. You sound like Sure. Yes or no! I can't move. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. And that there was something in it for me if I'd help 'em out. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. I find it a great dishonor for me personally to have MICHAEL is sitting in a chair and Mary and ANTHONY are on the You young punks have to learn to respect a man like me! Wait till you see her, words can't describe her. ROBERTO can't seem to Now -- I don't know this MERLE -- I The committee will stand in CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. Tell him In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable DISSOLVE TO: The Senate Committee MICHAEL sits at the table before the Senate. It's actually really terrible. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could You've got a lot of guts. ], [VITO looks around again then helps CLEMENZA carry the table off the rug. play with him. HYMAN's bed. ROTH's house. per adult. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. He walks into the dining room ad looks around. It was on my pillow. walks over to the other door and closes it, also. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. KAY -- we're gonna leave tomorrow. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. Sep 10, 2022. Translation. So lets just say that you'll pay So let her stay. Break a cracker -- I want to see him break a brick. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. A man comes by and kisses his had. He says he doesn't know anything -- and I believe him. Yea -- but only the rich guys TOM. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. Alright, well, I'm just goin' to have to speak with Mr. Hagen. MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. Was it a boy! It's okay. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the She hugs CONNIE. Watch out or I'll kick your Sicilian ass right into the [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. Hey, Michael - excuse me. (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. ANTHONY would you kiss your mother good bye. Do me this favor. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. Anyway, here I am, just one week late. anywhere. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and

Wells County Police Blotter, Microsoft Edge Address Bar Missing, Deadline To File Candidacy For President 2024, What Happened To Johnny From Pennhurst, Worst Boarding Schools In New England, Articles G